به گزارش خبرنگار یکتا هنر، امیرهوشنگ ابتهاج (ه. الف سایه) بامداد چهارشنبه ۱۹ مردادماه در آلمان درگذشت.
حجت الاسلام سید ابراهیم رئیسی در پیامی با تسلیت درگذشت شاعر پرآوازه کشورمان، مرحوم امیر هوشنگ ابتهاج تصریح کرد: این غزل‌سرا و پژوهشگر ادبی که فصل ماندگاری در غزل فارسی ایجاد کرد، با خلق آثار ادبی فراوان به ویژه با مضامین اجتماعی و حماسی و ترویج روحیه آزادی‌خواهی و استکبارستیزی در کنار لطافت عاشقانه آثارش، نقش موثری در حفظ گنجینه غنی ادبیات فارسی و ترویج و گسترش فرهنگ ایران داشت.
متن پیام رئیس جمهور به شرح زیر است؛
«بسم‌الله الرحمن الرحیم
درگذشت شاعر پرآوازه کشورمان، مرحوم امیر هوشنگ ابتهاج موجب تأسف و تالم خاطر شد.
این غزل‌سرا و پژوهشگر ادبی که فصل ماندگاری در غزل فارسی ایجاد کرد، با خلق آثار ادبی فراوان به ویژه با مضامین اجتماعی و حماسی، و ترویج روحیه آزادی‌خواهی و استکبارستیزی در کنار لطافت عاشقانه آثارش، نقش موثری در حفظ گنجینه غنی ادبیات فارسی و ترویج و گسترش فرهنگ ایران داشت و نام خود را در تاریخ ادبیات و هنر این مرز و بوم ماندگار کرد.
اینجانب فقدان این چهره فرهیخته را به خانواده محترم، جامعه فرهنگی و هنری و مردم ادب‌پرور ایران تسلیت عرض می‌کنم و از درگاه خداوند برای ایشان رحمت و رضوان الهی و برای بازماندگان صبر و سلامتی مسألت دارم.
سید ابراهیم رئیسی رئیس جمهوری اسلامی ایران»
پیام تسلیت وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی
محمدمهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، با صدور پیامی درگذشت هوشنگ ابتهاج را تسلیت گفت.
مشروح متن این پیام به این‌ترتیب است:
خبر درگذشت استاد امیر هوشنگ ابتهاج متخلص به سایه از شاعران و ادیبان ارجمند کشورمان موجب تأسف و تأثر بسیار شد. تردیدی نیست که شعرهای فاخر و شور انگیز زنده یاد ابتهاج جایگاهی بلند در شعر و ادب معاصر دارد و از صولت و صلابت سترگی برخوردار است.
ایشان به مدد ذوق خدادادی، استادانه مضامین اجتماعی را در شعر فاخر خویش به کار گرفت و با سرودن تصنیف‌های ماندگاری همچون «سپیده» (ایران ای سرای امید) از زمره شاعرانی بود که به سرزمین گهربار خویش صمیمانه عشق می‌ورزید.
این جانب فقدان این شاعر گرامی و صاحب سبک را به خانواده داغدار ایشان و خانواده بزرگ فرهنگ، هنر و ادب ایران اسلامی و همه پارسی‌زبانان در جای جای جغرافیای جهان تسلیت می‌گویم و از خداوند متعال علوّ درجات را برای آن مرحوم و صبر و اجر جزیل را جهت بازماندگان و علاقه مندان مسألت می‌نمایم.
پیام تسلیت رییس مجلس شورای اسلامی
محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس شورای اسلامی با صدور پیامی درگذشت «هوشنگ ابتهاج» را به خانواده، دوستان و تمامی دوست‌داران شعر و ادب فارسی تسلیت گفت.
متن پیام به شرح زیر است:
بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم
درگذشت شاعر نام‌دار و شیرین‌سخن، استاد امیرهوشنگ ابتهاج را به خانواده، دوستان ایشان و تمامی دوست‌داران شعر و ادب فارسی تسلیت می‌گویم.
ه. الف. سایه با اشعار خود پاسدار میهن‌دوستی و مروج فرهنگ و ادب اصیل ایرانی بود. خدایش بیامرزد و او را با سیدالشهداء (ع) همنشین کند.
محمدباقر قالیباف
رئیس مجلس شورای اسلامی
پیام تسلیت معاون هنری وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی
محمود سالاری معاون امور هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در پیامی درگذشت شاعر فقید استاد امیر هوشنگ ابتهاج متخلص به (ه. ا. سایه) را تسلیت گفت.
در متن پیام محمود سالاری معاون امور هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی چنین آمده است:
بسم الله الرحمن الرحیم
انا لله و انا الیه راجعون
استاد امیر هوشنگ ابتهاج متخلص به (ه. ا. سایه)، رخ در نقاب خاک کشید.
در این ایام سوگ محبان اهل بیت (ع) دعا می‌کنم سیدالشهدا (ع) به برکت سروده زیبایش برای ایشان او را در آغوش کشد.
یا حسین ابن علی (ع)
خون گرمِ تو هنوز
از زمین می‌جوشد
هر کجا باغ گل سرخی هست
آب از این چشمه خون می‌نوشد
کربلایی است دلم (پیر پرنیان اندیش، جلد دوم، صفحه ۷۷۳)
به بازماندگان آن مرحوم، جامعه هنرمندان، شاعران و نویسندگان تسلیت عرض می‌دارم.
واکنش شجریان، قربانی و دیگر هنرمندان موسیقی به درگذشت «سایه»
هنرمندانی چون همایون شجریان، علیرضا قربانی، علی قمصری، سلمان سالک، سعید فرج‌پور، کیوان ساکت، حسین پرنیا، کیهان کلهر، حسین علیزاده، علی‌اکبر شکارچی، حسین بهروزی‌نیا، مهیار علیزاده و … در صفحات رسمی خود در اینستاگرام در واکنش به درگذشت این شاعر مطالبی را منتشر کرده‌اند.
همایون شجریان
«از آن شبی که نامم را برگزیدی، همان شبی که این شعر به آوازِ پدر خوانده می‌شد، دانه‌ی مهرت در دلم گذاشتی و امروز می روی پیش آن یار دیرین و یاران همنشین.
بدرود عزیزترین
برسان سلام عاشق.
فتنه ی چشم تو چندان ره بیداد گرفت
که شکیب دل من دامن فریاد گرفت
آن که آیینه ی صبح و قدح لاله شکست
خاک شب در دهن سوسن آزاد گرفت
آه از شوخی چشم تو، که خونریز فلک
دید این شیوه ی مردم کشی و یاد گرفت
منم و شمع دل سوخته، یارب مددی
که دگرباره شب آشفته شد و باد گرفت
شعرم از ناله ی عشاق غم انگیزتر است
داد از آن زخمه که دیگر ره بیداد گرفت
سایه ! ماکشته ی عشقیم، که این شیرین کار
مصلحت را، مدد از تیشه ی فرهاد گرفت»
علیرضا قربانی
«سایه جان، سایه سبز شما همواره بر این
سرزمین گسترده خواهد ماند
بدرود ای ترانه همیشه ماندگار …»
علی‌اکبر شکارچی
«نیابد کسی چاره از چنگ مرگ
چو باد خزانست و ما همچو برگ
چو گیسو بریدند بر سر زنان
دریغا که شیری برفت از میان
(فردوسی)
خبر درگذشت (سایه عزیز) با موسیقی بی کلام آمد…
وقتی صدای کرنا و سرنای پر سوز و سوگ را شنیدم،
وقتی صدای پر هیبت دُهُل را شنیدم
با خود گفتم مگر شیرمردی مرده است؟
دریغا… دریغ… آری مرگ او هم با شکوه ست…
ای مرد بزرگ، ای دوست عزیز و همراه:
افکار، گفتار و کلام تو پرچم برافراشته ایست که با دستان دختران و پسران و با جان و نفس مردم این سرزمین در باد تکان خواهد خورد.
بدرود ای مرد صبور و عاشق،
بدرود ای کِشتکار امید و آزادی،
بدرود ای دلیر مرد سرفراز و پوینده،
بدرود…»
کیهان کلهر
«چه داغ‌ها چه زخم‌ها چه دردها چها که ندیدیم
تابستان بی سایه هم دیدیم»
واکنش شجریان، قربانی و دیگر هنرمندان موسیقی به درگذشت «سایه»
علی قمصری
«موسیقی معاصر ایران بدون شک در سایه سروده‌های ایشان جانی تازه گرفت. شعر «سایه» قلب تپنده موسیقی دو نسل پرتلاطم است. خداحافظی با سایه برای ما امکانپذیر نیست. ایشان در هنر ما همیشه زنده خواهد بود.»
سعید فرج‌پوری
«همه مرغان هم‌آواز پراکنده شدن، آه ازین باد بلاخیز که زد در چمنم، چه غریبانه تو با یاد وطن می‌نالی، من چه گویم که غریب است دلم در وطنم. سایه هم رفت»
واکنش شجریان، قربانی و دیگر هنرمندان موسیقی به درگذشت «سایه»
هوشنگ ابتهاج و سعید فرج‌پوری
مهیار علیزاده
«سایه جان، شما در تاریخ این سرزمین جاودانید، همجو مولانا، حافظ و شاملو. تا آخرین نفس که می‌آید خود را مدیون شما می‌دانم. آرام بخوابید. برای یلدایتان آرزوی صبر دارم.»
حسین پرنیا
«او رفت. آنچه از او مانده شعر تلاطم گفته‌های خاموشی. سایه افکنده بر دوش نغمه و کلام. پنجاه دهه انجامد و افق، سایه‌ها رنگ سیاهی…
نسلی مانده با ناگفته‌های سایه که اکنون در تاریکی خاک. اکنون آنچه نیست، سایه است.»
کیوان ساکت
«خانه دلتنگ غروبی هفته بود مثل امروز که تنگ است دلم
تسلیت به ایران
تسلیت به بانو یلدا ابتهاج»
همچنین هنرمندان دیگری چون وحید تاج، سلمان سالک، حسین بهروزی‌نیا با انتشار متنی کوتاه و یا بازنشر پستی از آثارشان با شعر سایه، درگذشت این شاعر را تسلیت گفتند.
